香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
John | 29th Nov 2011, 08:20 AM | HKDSE/ALE英文作文用語/句子 | (2966 Reads)

校園生活、考試壓力和青春困擾(其實無咩)的句子。

 

1.          Play truant(逃學;曠課);skip lessons(走堂);schoolwork(學校的功課)

2.          五湖四海的學生:local-born Chinese pupils; children born on the mainland; overseas-born non-Chinese students(海外出生的非華人學生)

3.          學校:nursery school(幼兒園);boarding school(寄宿學校);single-sex school(男校或女校);co-ed/co-educational school(男女校);high school(在美國指中學);college(專上學院);direct subsidized school(直資學校);local subsidized school(津校;官校);international school

4.          學校設施:classroom, hall, playground(操場), gym(體育室), playing fields (打足球等的運動場), staff room (teachers’ room) , chemistry / physics lab, library

小學雞

5.          It is deplorable(可嘆的)that some senior form students write like a kindergartener.(語氣有點像說:「寫嘢寫得好似小學雞」。)It reflects the failure of our education system.

6.          There’s nothing “kindergarten” about the act.(那項行動完全不是「小學雞」。)

學校生活真快樂?

7.          School life will be happier if there is less pressure from exams / from parents, who tend to put heavy emphasis on academic excellence.(少些考試壓力;少些因為家長要求成績好的壓力,校園生活會更開心。(駛唔駛俾埋時間你打機呀?阿哥?))

8.          模範生:Joey is a bright student.  Not only does she pay attention all the time in class but she picks things up really quickly.(很快學會).

9.          壞學生:David is not a good studenthe often gets into trouble in class.

10.      學生心底話:We all have to be obedient in school.  In my school, there are lots of rules and the teachers are very strict.  We have to stand up whenever a teacher comes into the classroom.  Once a month we have a test and anybody who gets a grade E has to do extra work during the lunch hour.  My favourite subject is human biology(人體生物學), but we only have that for two periods a week. 

11.      老頭的看法:School was very different when I was young.  The teachers were more caring then.

12.      老頭的看法:School was very different when I was young.  Corporal punishment(體罰)was commonly used for instances that did not call for it(在無體罰需要時體罰). Schools are more relaxed(自由寛鬆)nowadays, but when we look at the problems in Hong Kong society, I think perhaps we should bring back some of the discipline.

考試好開心

13.      Grace passed all her exams.  She even got a grade A in biology!

14.      Grace spent ages on the HKDSE, but she failed English and Mathematics because she had a quarrel with her boyfriend a few days before the exam and didn’t revise hard enough(因為和男朋友吵了,溫習得不夠勤). She’ll have to re-sit (重考)the exams next year.

家長望子成龍

15.      The expectation for children to excel is a deep-rooted traditional Chinese value. Chinese parents tend to have high expectations for their children

學生的煩惱

16.      Students in senior forms often wonder what prospects they have if they cannot enter university.(入唔島大學點算?(唔駛擔心,肯努力總有出路))

17.      Students who do not perform well academically (who do badly) or are dissatisfied with their school life and family are at risk of developing anti-social behavior.(成績追不上,易有反社會行為)

18.      Students who are ignored by their teachers may give up on themselves.(老師不理,學生可能自我放棄)

入大學去(但因為和未成年女友發生個性關係而入獄去了)(這是一件真事的改寫,切戒!)

19.      After the HKDSE, Tony applied for a place at the University of Hong Kong to study English Literature.  It was a four-year degree course.  He graduated with first class honours.  When he was thinking about whether to do a postgraduate degree or to get a job and earn some money, he was jailed for having sex with her 15-year-old girlfriend for several times when he was in secondary school five years ago.

學校春風化雨?

20.      To meet students' social and emotional needs, schools should improve their counselling programmes (輔導計劃)and help students discover more career paths(幫學生找出更多就業途徑).

21.      Pastoral care(關心學生個人需要而不單是功課的照顧)is needed for students who lags behind academically.   

Picture

 

引用(0) | 話題(英文)