香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
如使用收集的expressions,部分須在前面加上「a」或「an」,例如收集的是smoke-free Hong Kong,使用時要改成a smoke-free Hong Kong

1.          additive 能成癮的

2.          ban on smoking in public places 公眾場所禁止吸煙令

3.          catering industry 飲食業

4.          chain smoker 一支接一支的吸煙者;重吸煙者

5.          chest pain 胸痛

6.          health effects對健康的影響

7.          Hong Kong Council on Smoking and Health香港吸煙與健康委員會

8.          indoor areas 室內地方

9.          indoor smoking ban 室內禁煙令

10.      laryngeal cancer喉癌

11.      lung cancer 肺癌

12.      misconceptions of smoking / smoking misconceptions 錯誤的吸煙觀念

13.      myths and truth of smoking 吸煙的假像和真相

14.      nicotine gum 戒煙香口膠

15.      nicotine patch  戒煙貼

16.      nicotine尼古丁

17.      nightclubs 夜總會;bars 酒巴; mahjong parlors 竹館; bathhouses 浴室; massage establishments 按摩院

18.      no smoking areas 禁煙區

19.      oral health 口腔健康

20.      outdoor areas 室外地方

21.      pneumonia symptoms 肺炎病情

22.      public recreational place 公眾娛樂場所

23.      public transport facilities 公共運輸設施

24.      publicity campaign entitled "I love smoke-free Hong Kong" 一個名為我愛無煙香港的宣傳運動

25.      quit smoking 戒煙

26.      reduce tobacco consumption 減少煙草的耗用量

27.      regular/full flavor常規;menthol/mints薄荷;lights清淡;menthol lights薄荷清淡;menthol ultra-lights薄荷超清淡;ultra-lights/super lights超清淡;plain/unfiltered無過濾嘴;rich烈性;medium中等;smooth柔和;extra smooth特柔;ultra smooth超柔;super slims超细

28.      restaurant and entertainment industry 食肆及娛樂行業

29.      second-hand smoke hazard 二手煙的禍害

30.      secondhand smoke 二手煙

31.      smoke cessation 戒煙

32.      smoke control laws 控煙條例

33.      smoke-free culture 無煙文化

34.      smoke-free family 無煙家庭

35.      smoke-free Hong Kong 無煙香港

36.      smoke-free teens  無煙新世代

37.      smoke-free theatre 無煙劇場

38.      smoke-free workspace 無煙工作間

39.      smoker 吸煙人士

40.      smoking a pack a day 每日吸一包煙

41.      smoking ban禁煙令

42.      strict anti-smoking laws 嚴勵的反吸煙法

43.      the Tobacco Control Office of the Department of Health 衛生署轄下禁煙辦

44.      tobacco control 煙害防制

45.      tobacco industry 煙草業

46.      tobacco tax taxes on tobacco)煙草稅

47.      total ban of smoking / total smoking ban / ban smoking completely全面禁止吸煙

48.      worsen 加重

1.      Let's strive for a smoke-free Hong Kong. 共建無煙香港。

2.      Smoking in public places has been banned by the Hong Kong Government. (政府已禁止在公眾場所吸煙。)

3.      Public transport facilities are no smoking areas. (公共運輸設施禁烟。)

4.      Hong Kong's smoking ban has been extended to cover nightclubs, bars, mah-jongg parlors, bathhouses or massage establishments. (香港的吸煙令已擴及夜總會、酒吧、麻雀館或按摩院。)

5.      Hong Kong extended its smoking ban to all indoor areas, including workplaces, public areas, and restaurants. (香港將禁煙令擴及所有室內場所,包括工作間、公眾場所和食肆。)

6.      Some experts/people believe that raising tobacco taxes is an effective aid/means to curb smoking.  (有些專家/人相信提高煙草稅能有效遏止吸煙。)

7.      Lung cancer is the worst cancer killer in America, taking more lives each year than breast, prostate and colorectal cancers combined. (在美國,肺癌是頭號癌症殺手,肺癌死者的數目比乳癌、結直腸癌和前列腺癌死者的數目合起來還要多。)

8.      Smoking can cause erectile dysfunction. (吸煙可導致陽萎。)

9.      The anti-smoking laws brought Hong Kong, a city of seven million, in line with several countries that have banned smoking in most public places. (反吸煙法律實施後,香港這個七百萬人的城市和數個在大多數公眾場所禁煙的國家看齊。)

10.  According to government figures, Hong Kong has around _____ smokers. (根據政府的數字,香港的煙民約有_____人。)

11.  Cigarette smoking is definitely harmful to health. (吸煙的確危害健康。)

12.  To quit smoking is much harder than the majority ever imagine. (戒煙比多數人想像的困難。)

13.  To quit smoking is definitely much harder done than said, but it is still harder to have cancer than it is to stop smoking. (戒煙的確說易做難的,但罹患癌症肯定比戒煙更辛苦。)

14.  Stop-smoking products may enhance the chance of quitting smoking successfully. (戒煙產品可增加戒煙的成功機會。)

15.  Some say that to stop smoking is a tricky journey. (有些人說,戒煙是困難之旅。)

16.  As it is no easy matter to stop smoking, such help as necessary should be provided to smokers to help them give up. (戒煙困難,所以要幫助吸煙人士戒煙)

17.  To quit smoking successfully will save smokers thousands of dollars they would otherwise have to spend on cigarettes and perhaps hundreds of thousands on medical help later on. (吸煙人士成功戒煙,就能省回不少購買香煙的金錢,更能省回吸煙患病的醫葯費。)

18.  The majority of non-smokers cannot resist the smell of secondhand smoke. (非吸煙人士多數不能抵受二手煙味。)

19.  The level of secondhand smoke we are receiving from our neighbors is a social concern. (我們從鄰舍吸入的二手煙量是社會關注的問題。)

20.  Smoking does so much harm to your health, so why not just stop? (吸煙嚴重危害健康,為何不戒除。)

21.  The average non-smoker lives about 14 years longer than the average smoker. And the worldwide burden is truly staggering. (非吸煙者的壽命一般比吸煙者長十四年,這在全球造成沉重負擔。)

22.  Warning labels similar to "smoking is hazardous to health" are mandatory on cigarette packaging. (法律規定須在煙包上展示大意是「吸煙危害健康」的警告。)

23.  It is mandatory to display on cigarette packaging the warning label “Smoking is hazardous to health”. (法律規定須在煙包上展示「吸煙危害健康」的警告。)

24.  Some argue that lung cancer comes from any number of reasons, and although smoking is one of them, most smokers actually do not get lunch cancer. (有人主張,肺癌的因素很多,雖然吸煙是其中之一,但很多吸煙人士沒有患上癌症。)

25.  Research has shown that using words such as 'light,' 'mild' and 'low tar' on cigarette packaging misleads consumers into thinking that one brand carries a lower health risk than another, and that is why those words have been outlawed in more than 50 countries. (研究顯示,煙包上「淡」和「低焦」等字眼,誤導消費者以為某一牌子帶來的健康風險比另一牌子低,因此五十多個國家的法律規定不准使用這些字眼。)

引用(0) | 話題(英文)