香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
John | 13th Sep 2009, 20:55 PM | 會考英語Paper 2 (Listening and Integrated Skills) | (727 Reads)
2006Paper 2 – Part 2 – Task 2,考題要求學生設計一張posterposter的左邊是When working at a Computer WorkstationPhysical problems,要求考生列出六個physical problems

你可以說這部分很容易,因為design a poster只是名目一個,考的是你是否懂得找出有關的資料(locate information)根本有點像考你take notes的能力

 

有時,information之間可能有點邏輯上的關係,有些題目會要求考生比較合理地排列資料(arrange information),但six physical problems of working at a computer workstation的六個problems沒有邏輯關係,即不是考你arrange information

 

但這題真是這樣容易嗎?這條題目最尾的一句是:You will need to use information from your notes and the Data File.  即是說,除了聽recording寫下的notes,考生要在整個Data File找資料(試題沒有強調是the whole Data File,卻有此意。)

 

考評局說,在recording說了(但在Data File沒有說)三個problems,即“burning shoulder” “tight legs”“sore neck”,而另外三個problems

l   tired eyes(在Data File P. 2);

l   (chronic) back pain / sore back (Date File P.5);和

l   wrist pain(在Date File P.6

考評局說,雖然這三個答案都寫在Data File,但很少考生能找將這三個答案全部找出。

 

考評局沒有細說原因。我想,設身處地,之所以很少考生能三個答案全找出來,是因為三個答案分布在七頁Data File,不容易找。

 

不是批評考評局,the ability to locate information也是考評的項目之一,只想說一點:You will need to use information from your notes and the Data File.You will need to use information from your notes and the WHOLE Data File. 為何不強調WHOLE,出題者會答,當然不強調,就是要考你這一點。這就構成難點/失分位(請看下文「題外話三」)

 

以下的題外話不是不重要的:

題外話一:上文說的sore back,要從原文的his back is so sore改寫得來。為何要改寫?因為六個problems其餘五個都是名詞片語noun phrase (例如:tight legs),所以不能有一個寫作his back is so sore(因為這不是名詞片語)。

 

題外話二:上文說:有三個答案「在recording說了(但沒有在Data File說)」,這句不是廢話,在2008Paper 2有些答案在recording說了但再在Data File用別的字眼再說,如果你兩個答案都寫下也只是一個答案的分數,所以,要知道,有些答案可能在recording 出現又在Data File稍作改動再出現,遇到這種情況不要困惑,不要將該兩項資料當作兩個答案處理,要合邏輯地(logically)排列這些答案時,最好將這種相似的答案寫在一起。

 題外話三:

比較以下題目的寫法,可看出考驗的重點不同:

2006年的上述題目的寫法是:You will need to use information from your notes and the Data File.

2007Task 4的寫法是:Some information for completing this task can be found in the e-mail from Mrs. Cheung on page 4 of the Data File and the exhibition floor plan on page 10 of the Data File.

2007Task 5的寫法是:You will find all the information you need on pages 6 to 10 of the Data File.

2008Task 4的寫法是:Complete the leaflet, using information from pages 3, 6 and 7 of the Data File and the notes you have taken on page 4 of the Data File.

2008Task 5的寫法是:Write the article, using information from pages 3, 6 and 7 of the Data File and the notes you have taken on page 5 of the Data File.

 
引用(2) | 話題(英文)