香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
John | 12th Sep 2009, 09:52 AM | 會考英語Paper 2 (Listening and Integrated Skills) | (1823 Reads)
誌友達@U@問我可否推薦會考英文參考書。我的建議[較保守。

由於HKCEE的考試形式日趨複雜(但內容並非一定深了),偏向考驗學生在實際生活運用英語的能力,熟習考試的模式很重要,我認為最少應購買過往三年(或五年)的past papers用心做。考評局現時出版的HKCEE English Language - Examination Report and Question Papers所費約為七十元一本,也很昂貴了,但附有整個marking scheme(小心看清楚如何寫才可以得分,並了解一下考評局打分的邏輯),還有candidates’ performance (說明stronger students 和weaker students 的不同表現,考生常犯的錯誤,每題答對的百分比)。最少要仔細做三年(或五年)的試題,可以做超過一次,既試做又同時研讀其中的英文,學英文的方法就是將手上和眼光觸及的英文都盡量仔細看看。 

個人覺得,多做past paper便可以不做坊間的「純練習」。 

坊間有些參考書,例如New Progress in Certificate English(三冊,價錢不低),其中有指導如何答題的技巧,買不買?若果撥了很多錢買書,參考書當然越多越好(你要是真看的話),否則,考試技巧可以在網上搜尋也有一些,最重要的是自己做past papers時發展出自己的一套,其實,只是「手板眼見」和「情理之內」的工夫,最重要是自己動腦筋想而不依賴靈芝妙葯(雖然妙葯不無用處,但自己的腦袋更重要)。所以,是否應該購買這些HKCEE參考書,我是中性的。 

如果英文基底不好,只做past papers(加上研讀past papers),仍未能進步,我認為應該有一本好的中型字典(太小的沒有用,太大的話不便翻揭,中學生亦不需要太大的字典),LongmanCobuild的字典甚好,但似乎貴了點,我個人愛用有中文解釋的字典,且多年來愛用內地字典,價錢較平,其中文解釋也絶不比LongmanCobuild的差,我用了多年的是「新世紀英漢多功能詞典」。選字典,一定要選例句豐富的,翻查時,不單看解釋,還要最少看兩三句例句。 

除了字典,也要有一本較詳細的文法書,我又是愛好國內的,其實,國內這類書的內容很充實,甚至比香港的更充實。很簡單,找張道真先生或薄冰先生的文法書買,兩人都是成名的文法專家,是好品牌。學了文法,便用來分析你讀的英文為何會這樣寫(包括試題,不錯試題用來做也用來讀,以及英文報章,網上的英文等)。 

坊間也有名師出版的會考參考書,印刷精美,當然在不同程度上有用處,但價錢很貴,除非很富有,否則,先做past papers,備一本好的有例句的中型字典勤勤的翻查,備一本張道真或簿冰的文法書研讀,將學到的用於閱讀分析,然後試着在做past papers中運用。 

似乎,我並不太推薦購買坊間的會考練習書,不過,會考作文的範文書倒不防買一本,但應先備有past papers、字典和文法書,學習了兩三個月才到書店選一本自己喜歡的範文。畢竟,要在考試的有限時間寫數百字,不看點範文(即例子)也很困難。如何選範文書?那時,你已辛勤學習了兩三個月,選一本你喜歡讀下去的,不需要很深,要選一本自己喜歡看下去的,讀時又是查字典和做文法分析並試着自己將文中的句子做sentence transformation重寫成不同的結構,等等。 

個人覺得,由於HKCEE英文的重點是實際運用能力(也不是不好),但因此令參考書的作者捨本逐末,教的不是「英文」而是「如何去應付」(examination skills,即應試技考),有些參考書真正談英文的內容很少,談的往往是如何寫outline、如何寫letter to the editorleaflets等,其實只是一點格式或原則,例如,提示你寫outline時要Use concise wording,但英文根底差的話,本身詞彙不足,對何謂concise根本不明所以。Examination skills雖然有很大用處,但更有用的是對文法的認識、你有多少active vocabularypassive vocabulary,你對sentence structure的情感等。 

綜上:

l   勤做勤讀最少三年的past papers

l   一本好的有豐富例句和中文解釋的中型字典

l   一本張道真或簿冰先生的文法書

l   用字典和文法書小心讀你能得到的任何英文(包括past papers

l   稍後,到書店找一本你覺得愛讀的範文

l   留意應有的examination skills,但必須在心理上準備付出不少努力,決心早作準備(越早越好),不走捷徑。

l   至於Paper 3,一些「標準句」可在網上找到,讀音可以在網上聽也可用網上字典查(本站「用耳朵學英語」有介紹),會話書可以到圖書館借,考評局有一本2007 Hong Kong Certificate of Education Examination English Language Sample Papers and Information on Standards-referenced Assessment ($36),書中有一片光碟,錄制了說得最差和說得最好的考生的模樣,低grade和高grade考生在Group DiscussionIndividual Response的表現,可到新蒲崗或灣仔的考評局購買(不如先致電查詢有存貨否)。 

引用(1) | 話題(英文)