香港新浪網 MySinaBlog
John | 19th Feb 2012, 11:45 AM | 翻譯雜談(Translation Tidbits) | (1155 Reads)
No shares shall be issued to bearer 的意思不是「不應向持有人發行股份」。  (閱讀全文)

John | 15th Feb 2012, 04:59 AM | 英語名言、典故、名著 | (1374 Reads)

四句話,說在情人節的日與夜、前與後。 

 (閱讀全文)

John | 12th Feb 2012, 13:42 PM | 英文以外的謬思 | (947 Reads)
細心聆聽梁家傑的言論,不禁搖頭嘆息。 

 

 (閱讀全文)

John | 12th Feb 2012, 05:00 AM | HKDSE英文科Paper 1 | (3325 Reads)

短改寫題(Short Rewriting question)是必考題種。方式很多,一部分已在我對2012 Practice Paper 1A的前四個分析說了,這次談餘下的三題。 

我將最蠱惑的一題先寫,這種陰濕叫「太多資料題」/「太多資料要你先分類才寫題」/「太多資料你全抄就白化時間但分數沒有增加題」。 

 (閱讀全文)

John | 11th Feb 2012, 20:25 PM | HKDSE英文科Paper 2 | (18825 Reads)

想起,關於Paper 2Part A,我只寫過一篇博談(http://englishwizard.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=2468886)。這次多寫一篇。

以下是考評局2012Practice Paper 2 Part A 的題目、參考範文和思路講解。

For question 1, write about 200 words.

1.      Your school is holding a walkathon to raise money for charity.  Complete the following sections of the information poster below to promote the walkathon and encourage students and their families to take part.

Annual Walkathon for Walk to Build

Sunday 18 March 2012

Help to raise money to build schools in China

Why take part?  ______________________________________

The route of the walk _________________________________

The work of Walk to Build ______________________________

題外話

考評局的題目是有漏洞的。有留意嗎?考評局的poster framework沒有起程時間(只有日期),亦沒有叫你加寫,而起程時間對是否決定參與有決定影響!不過,我在The route of the walk的部分加進了。

 (閱讀全文)

John | 11th Feb 2012, 17:51 PM | HKDSE英文科Paper 1 | (2943 Reads)
在考評局2012年派發的Practice Paper 1 (Part A),有23題,Meaning題佔四題,即Questions 3141516,四條都不難,有同學仔靠這類題目合格。  (閱讀全文)

John | 11th Feb 2012, 15:00 PM | HKDSE英文科Paper 1 | (3162 Reads)

「指涉題」的英文叫reference question。在考評局的Sample PapersPractice paper都出現過。 

Reference questionsPractice Paper 1 (Part A)出現的比率很高,23條裡有五題,即Questions 25101219 但是,有些題目加入了「不單要你選也要你寫」的新元素。 

至於舊的元素「古古惑惑」,當然永遠在你身邊跟你不離不棄。這類題種永遠不會直接問你,In ‘Mary is my classmate.  She always do well in exams.’ what does she refer to? 

2012年的HKDSE也一定有幾條Reference questions。(除非考評局擺明耍無賴。)

我在2011117日寫過這類題目:http://englishwizard.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=2838100。這次用practice paper 補充資料。 

考評局的DSE ReadingWriting出題,都有雙拼式的趨勢。 

Writing 的雙拼式可以是「要你寫一封告訴你朋友一個夢」,同時考你writing storywriting letter的能力。 

Reference questions的雙拼式,可以是:
1.          遠端答案題(「就手」不一定是好的),拼「選」或「寫」(下文Question 2);
2.          傳統reference 後題,拼「選」或「寫」(下文Questions 519);
3.          後向指涉題後題,拼「選」或「寫」(下文Question 10);
4.          隱喻指涉題後題,拼「選」或「寫」(下文Question 12)。 

 

 (閱讀全文)

John | 11th Feb 2012, 12:12 PM | HKDSE英文科Paper 1 | (1948 Reads)

段對段選填題指「從passage某數段找字填入question的另一段」。英文叫Fill in the blanks with words searched from the passage

這題種在考評局的Sample Paper 1Practice Paper 1都出現過,所以,在2012年的HKDSE一定有(除非考評局擺明無賴!)

 
 (閱讀全文)

John | 8th Feb 2012, 08:17 AM | 英語名言、典故、名著 | (926 Reads)

一起讀這段,很快: 

 (閱讀全文)

John | 7th Feb 2012, 03:47 AM | 用耳朶學英語 | (8167 Reads)

Supply Air經典名曲Making Love Out Of Nothing At All 

開頭的部分:
1.           I know帶出很多名詞片語 (noun phrases),即下文的pink部分,其中howwhenwhere等是疑問副詞 (interrogative adverb)
2.         I know還帶出三個noun clauses,即下文light green的部分。 

歌裡很多留白,空間廣闊,由聽者想像。 

唯一可以肯定的,是歌者深愛歌裡的被愛者(love her/him deeply or madly),「它」可以是女生或男生,我愛將「它」假設成女生。 

歌者唱:

But I'm never gonna make it without you. (但沒有你,我就不能自已。或:但沒有你,我就不能做到那件事。)
Do you really wanna see me crawl? (
難道你真要看我葡蔔在地?)
又唱:
The beating of my heart is a drum and it's lost
and it's looking for a rhythm like you. (我心如鼓撞
,它迷失了,在尋找你那樣的樂韻。)

最主要的歌詞making love out of nothing at all,最少有四種解釋:
1.           (一個女生)沒有真正的情感卻在給自己營造愛的錯覺;
2.         (一個女生)不需要任何回報、表示或性愛卻能(對另一人)產生濃濃愛意;
3.          (一個女生)沒有愛地和別人做愛(或者,沒有愛地和歌者做愛,歌者察覺,但深深愛着她,情網困擾);
4.         歌者愛着那個女生,但卻有些處無法認同她或者覺得她不對頭,因為她making love out of nothing at all。(And I'm never gonna make it like you do, (我無法做到像你那樣,) making love out of nothing at all. 

 (閱讀全文)

John | 3rd Feb 2012, 00:25 AM | 閱讀分享 | (283 Reads)

不義、邪惡、刦貧濟富的財政預算案: 

 

 (閱讀全文)

John | 2nd Feb 2012, 01:13 AM | 英文以外的謬思 | (548 Reads)
在一般人想像中,政府應該秉持公義,學者應該主持清議,但今日邪說與謬論充斥,學棍與妖孽橫行,曾俊華的2012-13年預算案幾近一無可取,實施之後,已經發達的人會更加發達,基層只能繼續胼手胝足總無出頭天,而一眾民主政棍、建制走狗和腦殘評論員將繼續為政府搖旗吶喊鳴鑼開路,教化小民認命當奴。 

1.          下年2012-13年),政府預算支出為3,930億,預算收入為3,900億,據說將會有30億元赤字(玩弄數字!)。何解?因為在本年(2011-12年)全年支出估計3,600億,全年收入估計為4,700億,政府估計明年的經濟增長為1.5%,但本年的收入既有4,700億,為何明年在1.5%的經濟增長下,收入卻被估計為4,700億降至3,900億?這些估計數字不是有上下其手的明顯痕迹嗎?(2011-12年財政收支估計的誤差為1,000億,是歷來最大誤差。)

2.          令人詫異的是,政府竟然有膽量退回75%利得稅,以12,000元為上限,共11.2億。為何將上市公司包括在寬減利得稅的範圍?

3.          免除全部商業登記費共19億。

4.          估計教育支出增加7-8%,而就讀人口減少7-8%,即每名在學人士的教育支出增加達十多個百分點,明顯在虛構、誇大數字。

5.          醫療開支由450億增至50億,但醫生人數則因為專業壟斷而限於本地醫科畢業生人數。純粹增加硬件,而醫生人數沒有增加,醫療服務的改善不知從何談起?香港近日輸入七位外地醫生,全部均為本港名醫的子弟!護理方面,護士現時需要擁有學位(以前,護士有兩種,一種中三畢業,一種中五畢業,然後入讀護士學校),政府不必要地將門檻提高,造成護士短缺。

6.          向撒瑪利亞會注資100億元,以資助病人購買昂貴藥物(為何政府不取消藥物名冊?)。另外,撥款重建廣華醫院和瑪麗醫院,這些贊成。

7.          有人主張全民退保計劃,但這是一個極富爭議的議題,由港督彭定康時代起一直爭論不休垂二十年(因此推出了強積金)。是否在全民退保計劃未有共識之前就認為永遠無需回水而任由盈餘淹沒政府庫房?

8.          關於曾俊華的堆沙包說,香港歷來錄得最高財政赤字的年份,分別為98年(赤字600億)、99年(赤字400億)和2000年(赤字400億),三年的赤字合共不超過1,500億。然而,庫房現有約七億財政儲備,加上外匯儲備,儲備總額達二萬餘億,試問曾俊華繼續增堆沙包的理據何在?政府逐年悄悄吸吮市民的金錢,入多出少,令人髮指。

9.          政府擁有財政及外匯儲備合共二萬餘億儲備,可支持政府在全無收入(即免收所有稅費及不賣出任何土地)的情況下運作五年(若單以約七億元財政儲備計算,政府可在全無收入的情況下運作二十二個月)。另外,政府每年有數百億盈餘(今年有約1,000億),外匯基金每年亦有數百億盈餘,換言之,政府每年從社會抽吸一千億元,永留庫房,這些錢將會和民間永不沾邊!

10.      明年財政預算的最大額寛免竟是政府寬免四季差餉,每季上限2,500元,即全年一萬元,共117億(退稅金額不過是89億)。若業主擁有一個單位可得一萬元,有100個單位可得100萬元,相反,公援戶只可得雙糧,或者公屋戶免租兩個月,那不過是整個家庭受惠三、四千。這種做法算得公平嗎?為何政府給富人退差餉一萬元以至一百萬元以上不等,而給窮人的退款只有三、四千元?好像刦貧濟富是政府誓死要達致的目標?全港現時有大約120萬人貧窮人士!他們正在存亡的邊緣掙扎。

11.      本年用於基建的金額達600餘億已經陷入大手大腳亂擲公帑的地步政府用大白象工程將利益輸送給財團和建制派。

12.      退回薪俸稅方面,退回75%薪俸稅,即交稅一萬六千元的人士方可享受全額退稅一萬二千元。若要供養妻子,一名子女以及父母,一名受薪人士需要擁有50萬元收入方可享受12,000元全額退稅。在香港,年收入50萬元的人士只有27萬。

13.      有人說,回水8,000無法解決長遠貧窮問題。請問,有何措施可解決長遠貧窮問題?這是不回水的理由嗎?既然預算案內沒有長遠扶貧措施,就應該回水,回水給貧者、老者、弱者。

14.      有人說,回水8,000會造成慣性。請問,退稅,公援雙量,電費資助等難道不會造成慣性嗎?

15.      有人說,回水8,000不公平,因為富人也得到8,000。解決方法可以是不回水給資產超過1,000萬的人。相反,對於劏房籠屋住戶、街頭拾荒老人等N無人士,明年的預算案甚至一點照顧亦付諸厥如,曾俊華竟能坐待他們在存亡的邊緣掙扎!

16.      這叫公義嗎?有十間屋的人可以寬免十萬元差餉,但最弱勢的人連收八千元都不可以,這叫公義嗎?對基層的困苦視苦無睹,這叫公義嗎?(香港的人均收入超過30,000美元,1997年後,香港社會的財富不斷增加,經濟不斷繁榮,但按堅尼系數,貧窮人口的數目由1997年前的70餘萬,增至2012年的120餘萬,情況顯示財富的分配出現問題。政府卻指申領綜援的人數正在減少。20061月,申領綜援個案297570宗,受助人數539593人。20092月,申領綜援個案289000宗,受助人數為476353。究其原因,在於綜援的入息標準實在太低!)

17.      有人說,為何沒有出錢的人可以得到回水。本年(2011-12年)的大約千億盈餘,有900億來自賣地收益,60億來自利得稅,40億來自薪俸稅。地價上升的經濟收益,理應由全港市民共享。

18.      今年,政府又有盈餘1,000億(本來估計有赤字數十億),相信明年亦會有數百億盈餘,但稅務學會仍主張擴濶稅基(開徵銷售稅),希望令稅務複雜化,從稅務工作撈取油水!

19.      民主黨、公民黨指預算案沒有照顧基層,但正是民主黨、公民黨、民建聯、公聯會極力反對政府回水才令基層市民沒有得到照顧 

資料來自香港人網節目《風也瀟瀟》
http://www.hkreporter.com/channel_list.php?channelid=297 

 (閱讀全文)

John | 1st Feb 2012, 13:36 PM | HKDSE英文科Paper 2 | (12831 Reads)

考評局Paper 2Practice Paper有這條作文題:

Learning English through Short Stories
You are a reporter for the school magazine.  You recently attended some events at the Hong Kong Book Fair.  Your favourite one was a talk by three different authors on what makes a good short story.  You are now writing an article about the event, explaining why you found it interesting and what you learnt.

以下是一篇參考文。

 (閱讀全文)

John | 1st Feb 2012, 08:05 AM | HKDSE英文科Paper 2 | (52457 Reads)
在考評局的practice paperEnglish Language Paper 2有這條作文題: 

Learning English Through Debating

You are a member of the school debating club.  Your club is entering a debating contest and the motion is Nuclear power is the best source of energy for the future.  Decide whether you are for or against the motion and write your debate speech.  The members with the best speeches will be chosen to represent the school at the completion.

以下是一篇debate speech的範文,但不用nuclear power為題了。Nuclear power剛在practice paper出現,相信在exam不會再出吧(雖然並非不可能)。 

這篇debate speech提供:
1.          debate speech的常用句,highlighted in pink
2.          一些解釋,highlighted in blue,一些其他寫法放在square bracket [ ]
3.          debate speech的結構。留意:在第一段先説motion(論題),再說你是supportforopposeagainst,然後說明理由。引入理由的一段和結束的一段比較「百搭」或「罐頭」,請看下文。
4.          可在文中用Todayyou以及my/our first/second speaker will look at 等,這是debate speech的元素,令你寫得更似一篇debate speech 

 

 (閱讀全文)