香港新浪網 MySinaBlog
John | 31st Dec 2010, 00:58 AM | 英語表達 | (2970 Reads)
He’s a shrimp. / He’s no slouch. / It’s my whole future on a plate. 這些口語的解釋和用法,請看下文。 (閱讀全文)

John | 28th Dec 2010, 07:53 AM | 英語詞彙 (1) | (1798 Reads)

做愛時的禮貎,委婉說是床上禮儀 (bed etiquette),直接說是做愛禮儀 (love-making etiquette) ,赤裸說的話,是性交禮儀 (intercourse etiquette) 

1.          Bed etiquette is about what not to do during sex.(所謂床上禮儀,是做愛時不要做的事。)

2.          Bed etiquette dictates that one cannot be selfish during sex.(按床上禮儀,愛做得自私,罪犯天條。)

3.          Bed etiquette forbids answering a call on a mobile phone during sex.(床上禮儀禁止做愛時接手電。)

4.          The only bed etiquette I stand by is donkey punching before climax. That way she knows you really care.(我唯一遵守的床儀是高潮之前保持驢式衝刺,這樣能讓她知道你真的愛。) (後果自負,唔該!)

 (閱讀全文)

John | 26th Dec 2010, 16:57 PM | HKDSE英文科Paper 2 | (6026 Reads)

Write a letter to the editor of the Hong Kong Standard stating your views on the teen model culture.  Begin your letter ‘Dear Editor’, and sign it ‘Chris Wong’.  Do not write an address.  Write about 400 words.

本文是以列舉法寫議論文的範例,格式用書信格式。

 
 (閱讀全文)

John | 23rd Dec 2010, 05:51 AM | 英文以外的謬思 | (345 Reads)

陌生女子欣賞他。我不恭喜

因為陌生,完全看不清對方的底細,哪有無緣無故的傾慕?關係似濃實淺,雙方都可随時變臉,但身為公眾人物那方會較吃虧。色戒!

 

事前:主動的欣賞、主動的傳遞字條、主動的協助、主動的邀請、這些看來令人高興;是否主動(或者被動)的上床不得而知;要命的是事後:主動的報案,報案後主動寄信鼓勵你,再主動坐到你身後,然後主動拍你的照,主動確保你目中有她!

 

主動撲向男人的天使,無邪的臉面,剎那化成男人的夢魘。(而家拘捕你...)

 

今期一周刊報道,報警指任亮憲強姦的事主(一位29歲女銷售員,姓A名小姐,簡稱「A」)和任的邂逅經過如下(詳情請購買一周刊,還有任和一位B小姐交往的資料(B小姐已就半年前一次交往聲稱被非禮報警,任亦因此第二次被捕),兼報周澄戀事):

2010125日前

A小姐在Facebook要求任將她加入友人名單,但任的「飛卜」友人數目限額已滿,加不進。

125日(周日)

在城市論壇,A小姐主動坐到任身旁。論壇後,A小姐通過任的朋友劉嘉鴻向任傳字條:「紅衫哥,很欣賞你才思敏捷和敢言的作風。」

論壇後,一周刊記者訪問任,A小姐主動替任拍照,之後,和任交換聯絡資料。

 (閱讀全文)

John | 21st Dec 2010, 08:10 AM | 英語表達 | (2593 Reads)

Part 1

浸大高級講師陳士齊博士在他的Facebook貼了一封社民連部分會員的公開信。陳氏英文之差勁,令我目瞪口呆。他的基本文法錯誤竟多如牛毛! 

以下是陳的「飛卜」網址:

http://www.facebook.com/profile.php?id=546632186 

陳博士在1220日這樣寫: 

I hvn't clarify that this is a letter by some party members to Grassmud. I am ex-party members & I just post it here for all to see.

20 December 2010 

 (閱讀全文)

John | 18th Dec 2010, 14:47 PM | HKDSE英文科Paper 4, HKALE(UE):Section D | (20242 Reads)

引言

下山當日,師父傳我Group Discussion絕地五招。 

兩腳隱患牽纏,追不上新人類欺師滅祖選擇性失憶、堅拒飲水思源、過河拆橋過撟抽板和細佬追殺大佬的急促步伐,九十多年了,不敢忘記師父教晦,為免曠世絶技失傳,今天就放到網誌,有緣人自能領悟。 

總論

Group Discussion絶地五招,專為「實力派」設計。五招分別係:「後發者不制於人」、「無謂要我說道理」、「我用敵意扮誠意」、「全力幹要幹的事」、「成和敗努力嘗試」。小成者「陰陰濕濕」,大成者「陰陽兼濟」。 

第一招:「後發者不制於人」

這一招分兩式。 

第一招第一式

Group Discussion中,若有人先發制人,開了頭,你是否一定要待他說完才說?答案是:「不一定」。

例如:

Mr. A: Good afternoon, everybody. Let’s get started.

或者:

Mr. A: Well, friends, I believe you are already aware of the topic of today’s discussion. We are here to exchange our views on an article titled [A question of privacy]. Shall we start?

如果你是DSE考生,可以說:

Sure, we have 8 minutes. Go ahead.

如果你是ALE考生,可以說:

Sure, we have 10 minutes. Go ahead. 

第一招第二式

若你沒有甚麽idea,但仍想開頭,你可以用一句問句打開討論的匣子:

例如論題大致是Privacy(因為試題沒有標明論題),而給你們討論的四個Topic的第一個是Do the media have too much freedom? 你可以這樣說:

Hello, everybody. We are here to discuss the topic of [privacy]. [Do the media have too much freedom?]  What are your opinions? 

 (閱讀全文)

John | 17th Dec 2010, 08:19 AM | 翻譯雜談(Translation Tidbits) | (888 Reads)

先聽好歌:

 

以下對話,聽自街頭港男港女,峰廻路轉,出人意表,搞笑兇狼,刻薄抵死,有興趣轉成英文嗎?

 

Richard Jenny的疑似前度):

AJenny,我以前講D野,關於你同你家人D野,對唔住呀…

Jenny

唔好講埋D衰野啦。

Richard

不如我地復合呀?我可以比以前仲愛你架。

Jenny

唔好天真唔好儍啦,你點佩得起我!

Richard

好呀,臭貨!

Jenny

賤佬!

  (閱讀全文)