香港新浪網 MySinaBlog
John | 12th Sep 2009, 16:29 PM | 新聞英語 | (928 Reads)
介紹三份台灣英文報章,三份的頭條都報道陳水扁弊案宣判結果,摘下了頭數段比較,紅色的解釋是我加上的: (閱讀全文)

John | 12th Sep 2009, 09:52 AM | 會考英語Paper 2 (Listening and Integrated Skills) | (1874 Reads)
誌友達@U@問我可否推薦會考英文參考書。我的建議[較保守。 (閱讀全文)

John | 12th Sep 2009, 08:34 AM | 職業英語(1), 翻譯雜談(Translation Tidbits) | (505 Reads)

誌友小夏提問:「一個名為「台南文化創意地圖」的活動應如何翻譯」? 

很慚愧,我真的不懂,在網上查了些資料,得知「創意文化產業」(cultural and creative industry)似是台灣行政院(Executive Yuan)致力推動的產業。 

我不知道「台南文化創意地圖」的具體內容,只能提供以下的寫法供誌友參考:

 (閱讀全文)