Dismissal指「駁回」，即法庭駁回一宗訟案（action），換言之，法庭駁回在一宗訴案中提出的聲請／索賠（claim）。 

何謂dismissal with prejudice？不是「有偏袒的駁回」，也不是「駁回本案，不得上訴」 

有些信件會在開頭注明without prejudice，意指不得以信中內容損害或取消發信方的法律權利或特權（legal rights and privileges）。例如，訴訟的一方致函對方提出和解建議時，會在函中注明without prejudice，以免本身的法律權利或特權受損。（通俗點說差不多是：不要「執住」我信中的措詞說我承認或承諾了任何事情。）

「將矛頭指向（某人）」或可寫作aim one's spear at (somebody)

The proclamation publicly aimed its spear at the leaders of the State with the most poisonous kind of slander and vilification. 那份聲明以最惡毒的誹謗和污蔑公然將矛頭指向國家領導人。

這是較單線的寫法，力求有力、一貫，但變化較少，說話者緊張的神情耀然紙上，我們幾乎可以猜到他之後要說的話。看以下兩句短句如何善用對比和布局，輕描淡寫，出乎意料：

「掛帥」最少有三種，除了「龍鳯爭掛帥」（Struggle for Command between a Pair of Lovers），一種叫「政治掛帥」（Politics in Command），一種叫「經濟掛帥」（Economics in Command）。

在香港，大排檔最通行的譯法是cooked food stall, 但另一譯法可以是small street restaurant，頗有褒義，向外國朋友介紹香港特色時，說We have many cooked food stalls抑或We have many small street restaurants？你當然心中有數。

不懂definitive，只知這字解作「不可更改的」、「最後的」。

不知何故，證監會的《英漢證券期貨及財務用語匯編》沒有收錄definitive agreement。

《匯編》只收錄了definitive bond/definitive certificate, 譯之「正式債券」。

不懂redact（v）或redaction（n）。陸谷孫教授的《英漢大詞典》解作「編輯」、「編修」，這是對的，但在很多情況下，除了將redact譯作「編輯」，還可譯作「將資料遮蓋/刪去/塗黑資料」，這更直接，見以下的例子：

Auxiliary Verb／Helping Verb (助動詞)

l   An auxiliary verb joins a verb to help form the tense, voice, or mood of the verb. 助動詞加上一個動詞，構成該動詞的時態、語態和情態。

l   常見的助動詞（common auxiliary verb）包括：have, be, to do, will, shall, would, should, can, may, might, 和could。

l   例子：You can do it / The document was lost. / Should we do that?

l 如上文所述，助動詞表示tense和voice時，我們主要研究tense和voice的變化，關心的是tense和voice而不是助動詞。但是，當助動詞表示情態（mood）時，助動詞本身在表達某種和情態有關的意思，這些助動詞不再是表達或組成某個tense或voice的工具。能表示mood的助動詞叫modal auxiliary verb（情態助動詞）。

l   並非每個auxiliary verb都是model auxiliary verb，例如be 和have可用作auxiliary verb，但不是model auxiliary verb。

Post-it就是我們辦公室常用的黃色sticker（有背膠的小貼紙），用作自己記事或留意給別人。例如：

或者：

寫post-it notes時要注意甚麽？

先介紹幾個名詞

Substitute （代替品）－　a good that can replace another good e.g. gas and electricity （可互相代替的商品，如煤氣和電）

Complements （輔助品）－　goods used or purchased together, e.g. computers and keyboards （一起使用或購買的商品，如電腦和鍵盤）

l   Changes in quantity demanded are caused by changes in price, other factors being constant. 

需求的八個概念，包括

1.          quantity demanded (Q_d)（需求量）;

2.          individual demand（個別需求）;

3.          individual demand schedule（個別需求表）;

4.          individual/market demand curve（個別需求曲線）;

5.          law of demand（需求定律）；

6.          market demand（市場需求））；

7.          market demand schedule（市場需求表）;

8.          market demand curve（市場需求曲線）。

可以用一句話貫串理解。貫串理解的好處在於你能將概念系統化，不會因為這些簡單概念的數目眾多而覺得「散修修」無所適從。

一般書本先談individual demand，再談quantity demanded，因為想先告訴你何謂demand。這裡假設你懂demand，所以從和你自己有關的（即quantity demanded）開始談。（和自己有關的最易理解）。

Wants 和 Demands 分別屬於兩套概念。

《念奴嬌․赤壁懷古》

大江東去，浪淘盡、千古風流人物。故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑！
　　
遙想公謹當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間、檣櫓灰飛湮滅。故國神遊，多情應笑我、早生華髮。人生如夢，一樽還酹江月。 

我的中、英文差勁，文言文多半讀不懂，但在黎東方教授《細說三國》（手邊無書，稍後自當補回原文）讀到，周瑜面對揮軍八十萬直撲江東的曹操，竟然爆出一句：「況操自送死，而可迎之邪？」（大意：曹操來送死，難道我們還要投降迎接？）英雄氣慨，千古傳誦。 

l   The parts in red in the following sentences are parenthetical words/phrases/expressions.  

以下各句紅色的部分是插入語。